Les Com.it.es des italiens à l’étranger
COMité des ITaliens à l’Etranger
Les COM.IT.ES. (COMitato degli ITaliani all’EStero) sont des organismes représentatifs des Italiens résidents à l’étranger. Ils ont été créés en 1985 par la Loi italienne 205/1985, modifiée par la Loi 286/2003. Ils sont régis par le Décret du Président de la République DPR 395-2003.
Ils oeuvrent dans chaque circonscription consulaire où résident au moins 3000 citoyens italiens.
Les conseillers sont élus pour une durée de 5 ans par tout citoyen italien, ayant 18 ans, inscrit à l’A.I.R.E. (ANAGRAFE ITALIANI RESIDENTI ALL’ESTERO) et résident depuis 6 mois dans la circonscription consulaire.
COMitato degli ITaliani all’EStero
I COM.IT.ES. sono organismi rappresentativi degli italiani residenti all’estero. Sono stati istituiti nel 1985 dalla Legge 205/1985, modificata dalla Legge 286/2003. Sono disciplinati dal Decreto del Presidente della Repubblica DPR 395-2003.
Funzionano in ogni circoscrizione consolare dove risiedono almeno 3000 cittadini italiani.
I consiglieri sono eletti per un periodo di 5 anni da qualsiasi cittadino italiano, maggiorenne, iscritto all’A.I.R.E. (ANAGRAFE ITALIANI RESIDENTI ALL’ESTERO) e residente da 6 mesi nella Circoscrizione Consolare.
La composition des COM.IT.ES.
Les COM.IT.ES. sont composés de 12 Conseillers de nationalité italienne (18 dans les Circonscriptions Consulaires avec plus de 100.000 ressortissants Italiens). Les COM.IT.ES. peuvent coopter 4 (ou 6) citoyens étrangers d’origine italienne.
L’activité des conseillers n’est pas rémunérée.
Le Bureau est composé d’un Président, d’un Vice-Président, d’un Trésorier, d’un Secrétaire et d’un membre de l’exécutif.
En outre, des commissions de travail peuvent être créées sur des thèmes ou des problèmes spécifiques.
La composizione dei COM.IT.ES.
I COM.IT.ES. sono composti da 12 Consiglieri di nazionalità italiana (18 nelle Circoscrizioni Consolari con più di 100.000 cittadini italiani). I COM.IT.ES. possono cooptare 4 (o 6) cittadini stranieri di origine italiana.
L’attività dei consiglieri non è remunerata.
L’Ufficio di presidenza è composto da un Presidente, un Vicepresidente, un Tesoriere, un Segretario e un membro dell’esecutivo.
Inoltre, possono essere creati commissioni di lavoro su temi o problemi specifici.
Les missions des COM.IT.ES.
Institution liée au ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, le Comites
- facilite en collaboration avec l’autorité consulaire, des initiatives dans tous les domaines liés à la vie sociale et culturelle, à l’assistance sociale et scolaire, à la formation professionnelle, à la réinsertion, au sport, aux loisirs de la communauté italienne résident dans la circonscription.
- exprime des avis, des propositions, des recommandations sur les initiatives que l’autorité consulaire souhaite entreprendre dans ces domaines ainsi que des avis circonstanciés, sur les demandes de contribution présentées par les associations, les groupes et les comités exerçant leur activité en faveur de nos communautés.
- coopère avec l’autorité consulaire pour la tutelle des droits et des intérêts des ressortissants italiens.
- signale à l’autorité consulaire les éventuelles violations des conventions et des normes internationales pouvant toucher les travailleurs italiens.
- collabore avec l’autorité consulaire dans le domaine de la vigilance et le respect des contrats et des conditions de sécurité et d’hygiène sur le lieu de travail, de l’insertion des enfants dans les écoles, ainsi que dans le domaine des actions menées par le pays d’accueil pour une meilleure intégration et le maintien des liens avec l’Italie.
Le missioni dei COM.IT.ES
Istituzione collegata al Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, il Comites
- facilita, in collaborazione con l’Autorità Consolare, iniziative in tutti i settori legati alla vita sociale e culturale, all’assistenza sociale ed educativa, alla formazione professionale, al reinserimento, allo sport, al tempo libero della comunità italiana residente nella circoscrizione.
- esprime pareri, proposte e raccomandazioni sulle iniziative che l’autorità consolare desidera intraprendere in questi settori nonché pareri dettagliati sulle richieste di contributi presentate da associazioni, gruppi e comitati che svolgono la loro attività a favore delle nostre comunità.
- collabora con l’Autorità Consolare per la tutela dei diritti e degli interessi dei cittadini italiani .
- informa l’autorità consolare di qualsiasi violazione delle convenzioni e degli standard internazionali che possa colpire i lavoratori italiani .
- collabora con l’autorità consolare nel campo della vigilanza e del rispetto dei contratti e delle condizioni di sicurezza e igiene sul lavoro, dell’integrazione dei bambini nelle scuole, nonché nelcampo delle azioni svolte dal Paese ospitante per una migliore integrazione e un migliore mantenimento dei collegamenti con l’Italia .
Pour voter aux élections du COM.IT.ES, il faut être inscrit à l’A.I.R.E.
Per votare alle elezioni del COM.IT.ES, bisogna essere iscritti all’A.I.R.E.
Comitato degli Italiani all'Estero della Circoscrizione Consolare di Metz
COM.IT.ES Metz - 1 rue Antoine Louis 57000 METZ